Non. Le médiateur est neutre et impartial : il aide chacun à exprimer ses besoins et à construire un accord, mais il ne délivre de conseil juridique à aucun des participants. Chacun peut consulter l’avocat de son choix, en France comme dans l’autre pays, avant, pendant et après la médiation.
Lorsque je conduis une médiation, je ne deviens jamais l’avocat de l’un des participants, ni pendant ni après. À l’inverse, si je suis l’avocat de l’un de vous, je peux proposer une médiation : elle est alors conduite par un autre médiateur.
Phrase de fin : Je vous explique, lors de l’entretien d’information, comment se répartissent les rôles du médiateur et des avocats.